C4 contest - Bling- in French and German

[JuliaSet]

http://citybuildingcontests.net/arch...-c4/index.html

Our first Caesar 4 contest is now available in French and German.

Should there be any interest to translate to other languages, please contact goonsquad.

[JuliaSet]

This contest is now translated into Italian, thanks to Vic_4.

Installation problems can be discussed here, unless there is a Caesar4 Italian site somewhere. Please advise if there is.
Thanks,
JuliaSet

[vic_4]

An italian C 4 forum can be found at this address:
http://freeforumzone.leonardo.it/viewForum.aspx?f=98883

[eoinstein]

Thanks a lot for the french translation, it really helps

[JuliaSet]

http://citybuildingcontests.net/vbul...read.php?t=889

If you have problems posting in English but like Caesar 4, here is your chance to enjoy playing in a team contest. We will enjoy having your national team represented in our upcomming Team contest.

How the team contest works:

A private forum is made for each team. It remains private till the contest is over.

All collaboration is done in the private forum. You can point your team members to information with a link, but can't share any saved games, messages in YIM, ICQ MSN AIM, emails about the contest, screenshots or pictures. The only way you can communicate is by text IN your forum.

Spanish, French, German, Italians... any group of national players may participate in our upcomming team contest. Right now it could be that there is ONE French team. Is there a second one?

The contest has been designed with five difficulty levels, so you can pick the difficulty that best meets your skill level. You DO get more points for the harder levels.

Will there be a German, Italian, or Spanish language team? What do you think?

[JuliaSet]

I have allowed the French team to have a non playing translator/moderator on the Team Contest, Silk Purse. If you can get 4 players and a non playing moderator, I will gladly extend that arrangement to every other national team.

We plan to have:
Very easy
Easy
Normal
Hard
Very Hard

difficulty levels. Your skill level will surely be found within that range of playing difficulty. No questions will be asked to you in English in your forum. We will contact your national translator to post administrator messages in your own language. What really counts is that you enjoy playing the game with others. Our most expert competitors have risen in talent after participating in our team contests. They are the very best way to increase your playing skill.

Cesar20, Koppi, Vic, would you please translate for me?
If you have any suggestions on how to organize this better, feel free to message me, to Cesar, Koppi or Vic and we will consider all suggestions.
#1 is to have fun, its less about winning on team contests and more about learning the game tricks.

Please join us in having fun!
Julia

[cesar20]

traduction résumé du message précédent

A l'attention des joueurs françophones.

CBC autorise la présence d'une personne supplémentaire (interlocuteur) dans l'équipe française qui aura pour fonction de servir d'intermédiare avec CBC. Il en sera de même pour toutes les autres équipes étrangères.
Il est prévu qu'il y ait 5 niveaux de difficulté parmi lesquels les joueurs devront décider entre eux du niveau que chacun choisira.
- Très difficile
- Difficile
- Normal
- facile
- Très facile
Vous avez encore le temps pour décider "qui choisira quoi".

Dans votre forum privé, aucune question ne vous sera posée en anglais. CBC passera par votre interlocuteur pour vous tenir inforpmer si besoin.
mais le plus important est que vous vous amusiez à participer à ce concours par équipe.

Les meilleurs joueurs actuels ont tous fait de très gros progrès en participant à ce genre de concours, ce sera également le cas pour vous.

La chose primordial est que tout le monde s'amuse, la victoire reste secondaire.

Amusez vous bien !

[JuliaSet]

Merci Cesar20 !

[JuliaSet]

There are less than ten hours before BLING closes. Hurry and get your submission entered.

Pink Lake will start shortly and will be a little harder. Then we will organize the Team Contest.

[JuliaSet]

Congratulations to Boudica and Herodotus for winning and to the rest for participating! Now we are off to Pink Lake, which is a little more difficult. Are you up to that? It will be a perfect practice for the Team Contest!

[JuliaSet]

Boudica has a wonderful tip post in the Bling thread!

That means you will all do much better in Pink Lake.

Pink Lake, hm does it mean pink drinks? Find out VERY soon!


Very Soon!

[JuliaSet]

http://citybuildingcontests.net/vbul...read.php?t=896 Pink Lake!

There is also a stickied thread with playing tips. http://citybuildingcontests.net/vbul...read.php?t=895

Also look for a thread with discussion of cheats, etc. Some are NOT allowed, others are.
http://citybuildingcontests.net/vbul...read.php?t=891

Ask if you have questions. We have a French translation of Pink Lake, and a German translation of Pink Lake and the tips. Thanks to Cesar20 and Koppi.

[JuliaSet]

We have TWO French teams! Whoopie! I was hoping to see a German and Italian team too.

http://citybuildingcontests.net/vbul...read.php?t=900

Team contests are good fun and the best way to master the game.
Julia

[eoinstein]

The results for the Pink Lake can be found here; http://www.citybuildingcontests.net/...4/results.html
Congratulations to Dalan and Herodotus!